"Đây không phải là khuyến nghị": Merkel khuyến cáo công dân sẽ bị chế tài khi vi phạm các quy tắc
Vào lúc 17g30 chiều ngày 22.03.2020, Nữ Thủ Tướng Liên bang, Tiến sĩ Angela Merkel, tuyên bố những quy định dưới đây cho tất cả dân chúng sau khi đã họp qua đường truyền Video với các Thủ hiến Tiểu bang. Bà nhấn mạnh đây không phải là những lời khuyến nghị mà những quy định để giảm tốc độ lan truyền của nạn đại dịch vi rút Corona, và bà kêu gọi mọi người cùng chung tay góp sức để vượt qua thách thức này.
1) Giảm thiểu tối đa các giao tiếp xã hội với những người không thuộc về gia quyến và không thuộc về hộ khẩu của mình.
2) Trong phạm vi công cộng phải cố gắng giữ khoảng cách ít nhất là 1,5 m tới 2,0 m với những người không thuộc về hộ khẩu của mình.
3) Sự hiện diện tại những nơi công cộng chỉ được phép ở một mình hoặc với những người trong hộ khẩu hoặc chỉ được với một người không thuộc hộ khẩu mình.
4) Đi làm, đi chăm sóc cấp cứu, đi chợ, đi khám bịnh, tham gia họp những buổi cần thiết hoặc thi cử, những trợ giúp cho tha nhân, thể thao cá nhân, vận động ngoài trời và những điều cần thiết khác đều được phép.
5) Tất cả các nhà hàng và tiệm ăn đều phải đóng cửa, ngoại trừ khi mang hàng giao cho khách hoặc khách tự tới lấy mang về nhà dùng.
6) Những nhóm ăn tiệc mừng trong phạm vi công cộng hay tại tư gia hoặc là những nơi tư nhân đều không thể chấp nhận được trong hoàn cảnh nghiêm trọng này trên quê hương chúng ta. Những quy định về giao tiếp xã hội trên sẽ được các các cơ quan sở trật tự và cảnh sát kiểm soát. Những vi phạm bị xử phạt.
7) Những dịch vụ chăm sóc cơ thể như các tiệm cắt tóc, tiệm trang điểm sắc đẹp, tiệm thoa bóp, tiệm xăm (Tattoo) và những tiệm tương tự phải đóng cửa. Những điều trị y tế cần thiết thì vẫn được tiếp tục.
8) Trong tất cả các hãng xưởng và nhất là những nơi có khách hàng thì những quy tắc vệ sinh phải được tôn trọng cũng như những biện pháp hữu hiệu bảo vệ công nhân và khách hàng phải được áp dụng.
9) Những biện pháp trên sẽ được áp dụng trong vòng ít nhất hai tuần.
Lược dịch: Tôn Vinh
Số ca nhiễm tại các tiểu bang tại CHLB Đức tính đến 0 giờ ngày 23.03.2020
